这个是只有在特定的情景中才会有特定的意思.如果单纯的讲这句话,肯定不会扯到“开放英语1”的.这个翻译可以说是在某种情景下的翻译.就好像你上新东方,人家说Lesson1,你肯定会想到是新东方的第一课,就是这样.