您的问题很简单.呵呵.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.原句：以前我无法想象没有你的日子会是怎么样,但是现在我知道了翻译：Before Icouldn' timagine a day without you how it would feel , but I know ...I can't imagine me without you 这句话是我看的歌词，翻译是我无法想象离开你的生活会是什么样，But now I know 这个是我自己加的，但就在之间加个以前就整句都变了阿 ? 我英语很差，所以不太明白。呵呵，没事的英语其实就是在于运用，灵活的运用。 But now I know ：时间状语发在句末比较合适、