Be associated with 往往指两者之间的合作,例如两家企业公司之类的商业,或者工作学习之类的交往.
Be connected with 通指和人,物之间的联系.范围较小,相比前者,connect只有联系,连接的意思.