为什么? 英语中的语法规则如此, 不必纠结, 记住就行了.

没有a friend of her的说法, 可以说: her friend

或:a friend of hers =one of her friends
她的一个朋友, 指她众多朋友中的一个.

a/an/this/that +名词+of+名词性物主代词, 这叫双重所有格.

如:this book of mine , a pen of hers , an old photo of mine .