a barking dog doesn't bite
这个是俗语 意思是一样的
当然一定要直翻会咬人的狗不叫 可以说a biting dog doesn't bark..