暮江吟
白居易
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江流.
可怜九月出三夜,露似真珠月似弓.
“真”在此处有类似通假字的作用.很多古诗的字词使用都有当时时代的影响,虽然现在汉语规范在变化,但古诗中的许多字词,我们却仍然使用原有的.如以下这诗—— 敕勒歌敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊.最后一诗中的“见”乃“现”之义,也读“现”之音可现在在教学与使用的过程中,人们还是习惯于“见”字我想“真”之所以不改“珍”也是这个道理吧