这是一个比较地道的美式句子.其语法结构为want somebody to do something,但在口语中省略了to,为了简便,为了节省时间而这样用了.
pay for dinner则是为某人掏饭费的意思.就是想让你替他埋单.