楼上的不对.
翻译同上.
但是这里的WOULD表示意愿,并不是礼貌.礼貌问人只用于餐厅点菜.这里表示一种一意愿,是情态动词WOULD的特殊用法