按照翻译是可以的,但这句话有很大的语法错误.
man是集合名词,首先要用like.
每一个一般用every,each是指所有中的一个.
可以这样翻译
each person likes playing chess