you should both know that he's a dead man.
你们（两个人）都该知道他死了.
both 表示两者都.那为什么放在should的后面both是要放在should（情态动词）后面的