我觉得可以有两种解释：
1、当now做名词时,该句翻译为：我不喜欢现在.
2、当now做副词时,该句翻译为：我现在不喜欢××了.（ ×× 可以是前文提到的某个东西或某个人）
…………………………………………………………………………………………………………………