求英语高人翻译下这句话: Socrates describes the purgative effect of reducing effect to aporia:
Socrates describes the purgative effect of reducing effect to aporia:it shows someone who merely thought he knew something that he does not in fact know it and instills in him a desire to investigate it.
人气:228 ℃ 时间:2019-12-08 07:25:45
解答
哥们,我只能说你这句话还真是挺不好翻译的,如下
第一句话的意思是:苏格拉底描述了困难心理的泻药效应:aporia是难题,困难的意思,reducing effect to aporia 是指的减轻人们面对困难,难题时的畏缩的心理,这个效应起了个名字,叫泻药效应,意指像泻药一样泻掉人们对困难的恐惧
第二句话是对这种泻药效应的具体解释:这种效应告诉人们,他们其实并不知道那些他们以为自己了解的事情,并且这种效应会帮助人们建立起对克服困难的热情和信心
推荐
猜你喜欢
- 如图,A点在B处的北偏东40°方向,C点在B处的北偏东85°方向,A点在C处的北偏西45°方向,求∠BAC及∠BCA的度数.
- 用白铁皮做罐头盒,每张铁皮可制盒身16个或制盒底43个,一个盒与2个盒底配成一套罐
- 用循环小数表示下列除法算式的商.13.6÷3= 10÷7= 3.8÷5.4= 15.3÷11=
- 若方程kx2-6x+1=0有实数根,则k的取值范围是_.
- 一升汽油,柴油,煤油分别等于多少斤
- lost,nbsp;aunt,man,wife的对应词是?
- 用hear/listen to sb do sth造句
- 一杯果汁,喝去四分之一,又加满水,又喝去五分之一,又加满水,这时,杯子里水和果汁的比是?