现在人有很多希腊语的文献没有被翻译出来,
不过中文对于其他国家也很难,主要是由于,英文或其他由字母组成的相似的语言是形似语言,而汉语是意似,其他文字的句子构成是树状,而中文灵活性大,是竹状结构.
日语是由中文演变的,并加有大量外来词,不能说是一门难学的语言,总之形似的语言中以希腊文为最难,而意似的语言中以汉语最难.