两者都可译为“将会死”,不同点在于：
1.going to die表示的意义比will die要绝对些,going to die 表示某人或某物即将死亡,几乎无法挽救.如：
The dog is going to die.这只狗马上就要死了
2.will die是有条件的,一般用来表示,如果（不）...就会死亡.如：
If you don't follow doctor's advice,you will die.如果你不服从医生的建议,你将会死.