这句话我咨询了一个地道的英国人
他告诉我很难用语言说明,可以说是“你是我最珍惜的人”
他给我举个例子,他有三个儿子A、B、C
给A的评价是you're the egg of my eyes
给b的评价是you're the shit of my eyes
给c的评价是you're the apple of my eyes
总之就是有区别于其他人那样的喜欢和珍惜