Not until I saw the score did I realize I hadn't work hard.
直到我看到分数,我才意识到自己没有努力学习
I realized I hadn't work hard是主句,倒装就成了did I realize ...
Not until I saw the score 是状语从句,不用倒装