从被邀请来的人身上收集钱谢谢，我还有一个问题要麻烦你，because my foot still hurts when I put my weight on it 里面的 “when I put my weight on it “应该怎么翻译呢put on weight 是长肉的意思这边的when I put my weight on it意思你的体重由你的脚承担着重量 ，你的身体压在你脚上我觉得可以翻译成 当你站起来的时候