英语翻译Displays are constructed with relevant facts slipped slyly in_英语解答

英语翻译
Displays are constructed with relevant facts slipped slyly in,as though learning were a bitter pill that must be sugarcoated before the average museum visitor can be induced to swallow it.
怎么翻译?

人气：301 ℃　时间：2020-04-01 03:22:29

解答

博物馆的展览是由相关因素巧妙嵌入而构成的,就像学习这个苦差事,要先把它做成“糖衣药片”,然后再诱导那些一般的博物馆参观者吞下这枚“苦涩的药片”.