She found herself in hospital.是对的.
She found that herself was in hospital.不对.应该是She found that she was in hospital.
“find oneself + 介词/现在分词/过去分词”表示：发现自己（处于某状态）,不知不觉地来到…
要不find后面加从句,that 引导.