就我所知,
home是中文"回家"的那个"家".意思是一整个家,但不包括细部的人.
family是"我家(我的家人)",的那个家,也就是整个家庭、所有家人.
house是房子、屋子.比如"我家"很大,就是这个"家".