听错了?lie on the table被搁置
直译是：一头在桌子上的狮子.有点扯啊这个句子.呵呵