with all due respect固定 短语：尽管我很尊重...,但是...不不不，还有什么意思呢？他是这样说的，with all due respect who r u? 所以前面应该该是什么意思？怎样翻译才得体？with all due respect who r u? 可以这样翻译 “恕我直言，你是哪位？”