伴随这句话如果不用with可以说成 You have typed only one "L". 你只打了1个L 如果有it ，You have typed it with only one "L". 你打这个字的时候只打了一个L。with only one "L" 是状语表示方式 You have typed it 是个完整的句子，如果没有with, 那他和only one "L" 是什么关系呢？ 就不通了。所以去掉with不对。 我觉得这里把with用by替换是可以的。但是还是with好。那怎么没有把伴随翻译进去？原谅我怎么说呢，就是从句意的角度分析吧，有些词不是每一个都要翻译，不用的话就不符合语法结构！with在句中引出了附加信息。with一般不翻译的，但是意思查差不多是带着，随着，伴着。这句话可以翻译成，你打出这个单词只带了一个L。对吗？对啊！聪明！哈哈