有歧义的英语句子,求正解
几月前我回答别人的,Why do you think her feelings changed towards nature?
1,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?（是什么让你觉得 她对大自然的态度发生了改变?）
2,你认为是什么导致了她对大自然的态度发生了改变?
两种截然不同的翻译啊,请高手从英语表达习惯层面解惑!
人气：216 ℃ 时间：2020-03-28 06:38:05
解答
我个人是这样理解的.因为语言最终是用来沟通的.造成2种意思是由于断句不同.Why do you think,her feelings changed towards nature?是第一种意思,你为什么认为 她对大自然的态度改变了?（是什么让你觉得 她对大自然...
推荐
猜你喜欢
- 请问这句话是什么意思应该怎么理解[一生无梦一声笑,一步情天一步遥.]
- 一.2阶矩阵A={ 2,-1} -1,2 求A的n次方矩阵.二.三阶方阵A按列分块为（a1,a2,a3）,且|A|=5
- 根号4x*(根号3x/2-根号x/6) 计算
- 已知关于x的方程x-m/2=x+ m/3与x-1/2=3x-2的解互为倒数,求m^2-2m-3的值.
- 某校教学大楼共有教室24间，每间教室有四盏“PZ 220V 60W”的日光灯，日光灯同时工作时电路中的总功率_kW，由于同学们注意节约用电做到人走灯熄，这样平均每天每盏灯少开半小时，那么一
- This is such a diffcult problem that few students can work it
- 人们常说：希腊有( ),埃及有( ),罗马有( ) ,巴黎有( ),而东方有( ).
- 周国平永远未完成读后感
