1、并非所有 带金字旁的字都是金属元素,如锦、错、锣等就不是.
2、所有的带金字旁的元素名称都是金属元素.
3、汞是我国早就知道的物质,古代就有很多名字,如：白澒、姹女、澒、汞、神胶、元水、铅精、流珠、元珠、赤汞、砂汞、灵液、活宝、水银.所以没有按照后来翻译元素名称的统一规则.