额.你确定这表达没错吗?
字面意识应该是 我的美国朋友了解这个（我的）问题 不知道是不是这个意思 有没有前后文