关于这两个词的区分比较难讲 我也只能以现所学过的只是跟你解释
haldly ever 是程度副词与seldom(很少）意思与hadly ever一样 ）但与hardly 不能替换使用 用中文翻译过来的词都不大恰当 从中文讲 几乎不 与 几乎从不 是差不多的 但英文不一样 这点要注意
至于hardly +肯定 通常可以与 almost+否定 互换
确切地说 不是 “几乎不 和 几乎从不 有什么不一样吗?” 应该用英文理解
类似于这类的词 我建议你再去买一本好一点的 英英词典 就是用英语翻译英语单词的的词典 这个翻译出来才不会像中文一样有点绕且不准却 我所能告诉你的也就这样了 毕竟能力有限