从句原结构为：being polite means what（礼貌意味着什么）
have no idea后接的从句属于同位语从句；have no idea=don't know
what引导同位语从句：what being polite means
译文：
那些不懂礼貌意味着什么的人迟早会付出代价的.