英语翻译An alternative ,but equivalent ,form of KCL(这里指基尔霍夫电流定律) can _英语解答

英语翻译
An alternative ,but equivalent ,form of KCL(这里指基尔霍夫电流定律) can be obtained by considering currents directed into a node to be positive in sense and currents directed out of a node to be negative in sense.

人气：281 ℃　时间：2020-09-17 14:09:44

解答

我不是这个专业的,但据该句子的表面意思,谨建议下列译文供楼主参考：

与基尔霍夫电流定律同样有效的另一种表达方式,是把流入一个节点的电流当成正值,并把流出该节点的电流当成负值.我知道这个意思，能不能通顺的直译一下额，我以为我提议的那个已经算是译文了。楼主觉得那裏不妥，我试著再改改。