英语翻译
(1)熔为铁叶,管之,长一尺有九寸,窍其九,进于道人.(2)道人为一弄华,便卧遣客,即客不去,卧吹笛自如也.(3)晚年,同年友以遗才白干,用玄物色道人于五湖之上,道人终不起
人气:328 ℃ 时间:2019-08-15 05:51:44
解答
■■该文整个是说一段制造及演奏笛子的故事和人物风格,译文大意:
(1)将铁熔化后制成铁片,再卷成管状,使管子长度为一尺九寸,管上开九孔,然后交给道人.
(2)道人为一显才华,便请客人来其卧室,即使客人不来,他也自由自在地卧吹笛子.
(3)到了晚年,同年好友念其余生无用武之地,便在五湖之上张挂彩辉宣扬他的能耐,然而道人却再也无力振作了.
【因无前后文,很难翻译得完全正确,仅供参考了】
推荐
猜你喜欢
- 求证sinα-sinβ=2cos(α+β)/2sin(α-β)/2
- 一老人以匀速在公路上散步,从第1根电线杆走到第13根电线杆,用了12分钟.如果这个老人走了24分钟,应该走到第几根电线杆?
- 甲乙两班共有62人参加科技小组活动.甲班参加人数的五分之一比乙班加人数的四分之一,少2人.甲乙两班共有多少人参加科技小组活.
- 解放军某连队从驻地乘车赶往某地抗洪抢险,如果将车速比原来提高九分之一,就可以比预定时间提前20分钟赶
- 已知线段AB,怎样画出一条线段等于线段AB?
- 两个数相除商是6.28,如果把被除数的小数点向右移动一位,除数的小数点向左移动一位,商是?
- 改错who made you to stand in the classroom?
- It is ten o` clock .we must go to---- 填什么