“行路人等,不得在此乘车.”的意思是"行路人都不得在此乘车.”
改“行路人,等不得在此乘车.”意思就变成“行路人如果等不及了,就可以在此乘车”了.