我是英语应届毕业生,今年我的题目是关于《红楼梦》中英文本的.我当时做了很多研究,发现关于“中西方文化对翻译的影响”这方面有很多论文,你可以去参考一下.你还可以整理一些对翻译影响的因素,前人对这方面的研究也很多,相信稍微整理一下就够一篇论文了~