英语翻译,要本土化一点的,来高手!1.‘’我想试着笑,但笑不起来‘’ 中的 “笑不起来” 怎么表达?2.“太残忍,我都看不下去了”_英语解答

英语翻译,要本土化一点的,来高手!
1.‘’我想试着笑,但笑不起来‘’ 中的 “笑不起来” 怎么表达?
2.“太残忍,我都看不下去了” 中的‘’看不下去” 怎么表达?
注：机器翻译的一边歇着去.

人气：471 ℃　时间：2020-05-14 21:39:41

解答

I tried to smile,but it's too hard/but I couldn't/but I failed,都可以
it's too cruel for me to suffer it.
it's so cruel that I can't stand it any more.如果单独表达‘’我看不下去了‘’怎么说？