主要还是由the population这个词决定的,the population单独作主语时用is/was,但加了限定（three quarters）后因为表的是人们,所以用复数.
翻译：四分之三的人口是中国人.