不用where,是根据句子意思来判断的,when代表的时间状语,where代表的是地点状语.但你可以发现后半句的意思是:这里过去是个安静的村庄.用where的话翻译为:我记得这里过去哪里是个安静的村庄.用when则可翻译为:我记得这...