这里是不能用until的.left一词在英语中反映的意境是,如果left的话,人就不在现场了,既然不在现场了,人不在你面前,还能tell 你吗?这和我们汉语的“走的时候才告诉我们”是不同的.我们汉语所说的“走”,其实是还“没走”.打电话告诉我的呢？那就不是这样表达了。