他这学期正在写这一主题（或科目）的书.你好，为什么用“in”不用“on”呢？要是用on可以吗？那应该怎么翻译呢on应该更准确些。表示关于常用的就是on 和 about.如果用in，可能在固定的搭配中会有，但意义就不一样了。比如He is writing a book in English.