苔痕上阶绿,草色入帘青
译文：青苔碧绿,长到台阶上,草色青葱,映入帘子中.
目的：台阶上长了青苔~说明来这的人很少~写出了作者远离尘世,不愿被外界打扰的生活~先以苔痕上阶绿的淡雅之色,隐寓作者的恬淡之心,又马上以青色入帘青的生机盎然点明恬淡中充满生机的仙活生活状态,运用了借代的修辞手法.