这句的意思是：我希望你在努力学习的时候可以休息一下.是有歧义的,句子意思应该是当你学习累了的时候可以休息一下.
改成这样：
I hope you can relax yourself when you feel tired in study.