这位朋友,没有语境,人家很难帮你准确翻译的!你看看这个能不能对你有帮助吧-----意思是:
你可以作为一种依附,但你知道,这很乏味.