"浪漫水都--威尼斯"－－最准确的翻译应该是：
〖Venice ,the Romantic City of Water 〗