The older,the better.
或者
Oldie is goodie.
如果单纯说“陈葡萄酒更好”,则是：Vintage is better/preferred.那么上面的翻译对不对啊？wine is the older, the better是对的，我英文很流利，请放心