If winter comes,(can) spring be far behind?是一句修辞成语,
来自英国著名民主诗人雪莱的一首诗.
冬天到来,春天（到来）能那么远吗?
can 和 will 同样表示 “能力” ,但
will 表示比较自然的,
而can 表示主观能力,
If winter comes,(can) spring be far behind?这句话表达的是一个意见,要用主观的 can .