看看这个吧
“通用语言”这种说法可能是把外国说法从字面上翻译过来的,翻译得不准确,依我看就是“常见语言”.
“官方语言”这种说法翻译得没问题,但是这个词话里有话,说明自从殖民时代以来,很多国家的本地语言不一定天经地义地具有官方地位,国际上反而需要创造“官方语言”这种新说法.照我们中国的国情,“官方语言”这种说法是多此一举.不过将来要是有什么第3次世界大战,汉语说不定也会沦陷