直译：我讨厌去医院.
意译：我最烦去医院了.
反正不是“住院”的意思,“住院”是“be in hospital 或者 be hospitalized”,也就是“I hate in hospital”
希望对您有用