I don't care what you have been through,I just want the one who is in front of me now.
（我不在乎你过去经历了什么,我只要现在在我眼前的这个你）
不是直译,但是意思更贴切~