英语翻译
关键是这个al-是个什么意思啊?整个名字翻译成“哈米达.塔塔利”吗?还是有其他讲究?
刚才有道上搜索了一下“al-”,原来是这么个意思：
pref.[阿拉伯语姓名中的前缀]表示“家”、“家族”、“家族成员”,例：Al-Saud沙特家的人
根据百科的jidizuzhi拉丁文翻译,al-可翻可不翻
可见,al-Tatari是指塔塔利家族,这个“al-”字可以翻译为“阿”,也可以不去翻译.