翻译：你是我最铁的哥们/你是我最好的兄弟.
分析：十分中式英语,应该不是外国文章上看来得吧.
修正：You are my closest brother. / You are my best friend.