“另类的”如果用来指那些娱乐界或新新人类方面之类的东西则是：freaky 或freakish（我见过《中国日报》和《北京周报》都是这样翻译的）
“不一样”：not alike; different; distinct