keep one's fingers crossed 祈愿
Keep your fingers crossed.为成功祈祷吧.
你试着交叉一下手指,会出现一个什么形状呢?对,是个X形.看起来是不是挺像一种流行的挂饰——十字架的?其实,十字架是基督教耶稣救世的象征.因此人们把十字架看成可以躲避厄运、带来好运的东东.那么交叉着手指就可以有十字架的辟邪、祈福功效了.现在,人们常常用cross one's fingers和keep one's fingers crossed来表示祈求好运